九州大学出版会 Kyushu University Press

内容紹介

世俗化した近現代における「宗教」、「信仰」、「宗教建築」、そして「信徒」とは何か。この大きな問いに、本書は香港というひとつの事例の全容を提示しつつ、世界史的に位置づける。

意外にも香港には、カトリック信者が多い。香港の信者数は、日本全体の信者総数よりも多い。この背景には、カトリック教会が社会的に担ってきた役割の大きさがある。イギリスは19世紀に香港を植民地とした後、教会に教育・福祉サービスを担わせた。この見返りというかたちで、多くのカトリック教会堂が政府助成を受けて建設されるようになった。

カトリック教会堂の形態や用途は約180年の香港史において、目まぐるしく変遷した。その背景には、植民地ならではの政府と教会の相互依存的関係があり、また、香港返還が決定した後の関係激変があった。そして教会堂空間を確保するため、教会はあらゆる努力をしてきたが、それには司祭のみならず、信徒たちが重要な役割を担ってきた。

戦後に急増した香港人信徒たちは、難民としての受動的な存在から徐々に自立、成熟し、教会堂建設に参加するようになった。特に建築家やエンジニアである信徒の活躍が顕著であった。彼らの奉仕は司祭の実務的な補助者として始まったが、世界的な霊性運動の興隆に大きな影響を受け、また返還をめぐる香港社会の激動のただなかにあって、次第に、信徒自身の霊性探求を教会堂営繕に見出し、求めてゆくようになった。本書は、教会堂という物質的なものの変遷と同時に、信者の信仰、霊性という内的な変容の過程をも描く。また、2019年の香港民主化運動とその後の運動弾圧、急激な中国化によって、教会、信徒、教会堂建設が受けた影響についても解説する。

なお、本書は福島綾子著『香港カトリック教会堂の建設　　信徒による建設活動の意味　　』（九州大学出版会、2019年）を著者自身が英訳し、さらに『香港カトリック教会堂の建設』刊行前後に急展開した香港民主化運動、政教関係、教会堂建設状況に関する最新情報について、分析のうえ加筆したものである。

目次

List of Plates
List of Figures
List of Tables
List of Drawings
Acknowledgements
General notes and credits
 
Introduction
　　Theoretical Framework: Laity’s involvement in church building
　　　　Secularisation of the study of Church architecture
　　　　Pugin and Ruskin
　　　　Catholics in Hong Kong
　　　　Research question
　　Literature review
　　Methodology
　　　　Interviews
　　　　Archival research
　　Sequence of chapters
 
Chapter 1　The discourse on the laity
　　Concept of the laity from ancient times to the early 19th century
　　　　Ancient times
　　　　Middle Ages
　　　　Renaissance
　　　　Modern times
　　Concept of the laity from the late 19th century
　　　　New theology and Catholic Action
　　　　The Second Vatican Council
　　　　Liturgical Reform
　　　　Revision of the code of Canon Law
　　　　Post-conciliar state of the laity
　　　　Synod of Bishops, 1987
　　　　The new Catholic movements and discernment of the spirit of the Council
　　What is the laity in Hong Kong?
 
Chapter 2　Catholic churches in Hong Kong
　　Chronological framework
　　Background to the birth of the Hong Kong Catholic Church, 16th to mid-19th centuries
　　Church architecture in China
　　Comprehensive and typological studies of churches in Hong Kong
　　　　Comprehensive research
　　　　Typological study
　　　　Types of churches
 
Chapter 3　1841 to 1945: Clergy-dominated era of building churches
　　Historical background
　　　　Growth of colony and Catholic Church
　　　　Relations between the Church and Government
　　　　Training professionals in building industry
　　Types of churches
　　　　Mission station
　　　　Stand-alone church
　　　　Chapel in convent, school or welfare facility
　　Owner of church
　　Clergy-centred building system
 
Chapter 4　1945 to 1960s: Building schools incorporating churches
　　Historical background
　　　　Religious persecution in China
　　　　Refugee influx into Hong Kong
　　　　Construction of schools by the Church
　　　　Urbanisation
　　　　Architectural education at University of Hong Kong
　　Types of churches
　　　　Stand-alone church
　　　　Mission station
　　　　Chapel in refugee settlement
　　　　Church in public estate
　　　　Churches in private building
　　　　Church and school complex
　　　　School chapel
　　　　Mass centre in Catholic school
　　　　Church with welfare facility
　　Management of church building projects
　　　　Chinese architects
　　　　Traditional lack of lay ministry
　　　　Lay ministry accelerated by the Second Vatican Council
 
Chapter 5　1970s to 1981: Emergence of Hong Kong Catholic Building Professionals
　　Historical background
　　　　Religious persecution in mainland China
　　　　Government standard design schools
　　　　Development of new towns and Hong Kong building professionals
　　Types of churches
　　　　Mass centre in government standard design school
　　　　Church with welfare facility
　　　　Church in private building
　　Management of church building projects
　　　　Bishop Hsu’s reform and Diocesan Convention, 1970
　　　　Diocesan Development Committee, 1971
　　　　Defects and participation of engineers, 1974
　　　　Bishop Wu’s emphasis on lay ministry
　　　　Liturgical Art and Architecture Commission, 1977
 
Chapter 6　1982 to 1989: Lay ministry and the handover of Hong Kong
　　Historical background
　　　　Increased control of religion on the mainland
　　　　Announcement of the handover and fear
　　　　Pursuit of democracy
　　Church concern and remedial measures
　　　　Bishop Wu’s response to the handover
　　　　Lay ministry and small faith community
　　　　Catholic Institute for Religion and Society, 1985
　　　　Concession of the Church
　　Transformation of Hong Kong society
　　　　Hong Konger identity
　　　　Hong Kong building professionals
　　Types of churches and building projects of the Diocese
　　　　Decrease of church/school complexes and Mass centres in Catholic school
　　　　Increasing church building projects
　　　　Discontinuation of Church Extension Fund
　　　　Impasse of traditional management method
 
Chapter 7　1989 to 1996: Towards the establishment of Diocesan Building and Development Commission
　　Historical background
　　　　Tian’anmen Incident
　　　　Intensified fear among Hong Kongers
　　　　Boosting the building industry
　　　　Intensified fear among Hong Kong Catholics and response of the Diocese
　　Types of churches
　　　　Church and kindergarten complex
　　　　Church in private building
　　Management of church building projects
　　　　Architectural Consultant and Clerk of Works at Procuration
　　　　Diocesan Liturgy Commission’s initiative for reform
　　　　Hong Kong Catholic architects
　　　　Theological training for Catholic building professionals
　　　　Lay ministry in church building projects
　　　　Proposal to Bishop
　　　　Establishment of Diocesan Building and Development Commission, 1995
 
Chapter 8　1997 to 2005: Building a church through urban redevelopment
　　Historical background
　　　　Hindrance of democratisation
　　　　Antagonistic Church and Government relations
　　　　Economic dependence on China
　　Types of churches
　　　　Church and kindergarten complex
　　　　Church and urban redevelopment
　　Redevelopment of Our Lady of Mount Carmel Church
　　　　History of the Catholic Church in Wan Chai, 1842-1996
　　　　Pre-design phase
　　　　Design phase: liturgical spaces
　　　　Design phase: practical spaces
　　　　Lay involvement in Our Lady of Mount Carmel Church
 
Chapter 9　2006 to 2019: Lay spirituality movement
　　Historical background
　　　　Sinicisation of religions in China and the Sino-Vatican deal
　　　　Pro-democracy movements in Hong Kong
　　　　Catholic Church in the movements
　　　　Aggravated housing and land provision issues
　　Types of churches
　　　　Church and kindergarten complex
　　　　Church and community hall
　　　　Revival of Mass centre in a Catholic school
　　Stagnant church building projects
　　Catholic Building Professional Advisory Group and its spirituality
　　　　CaBPAG
　　　　Spirituality and CaBPAG
　　　　CaBPAG and the handover factor
　　　　Lay ministry and spirituality
 
Conclusion　Act of building churches for lay Catholics in Hong Kong
 
Postscript
　　　　Pro-Democracy Movement, 2019
　　　　The Church and the Pro-Democracy Movement
　　　　The National Security Law for Hong Kong, 2020
　　　　Religious persecution
　　　　New Bishop of Hong Kong, 2021
　　　　Catholic places of worship in the pandemic
　　　　New building projects
　　　　Lay ministry for church buildings
 
Drawings
 
Appendices
　　Appendix 1 　List of Catholic churches in Hong Kong
　　Appendix 2 　Architects who worked with the Catholic Diocese of Hong Kong, 1950s-1990s
　　Appendix 3 　Biography and Church Projects of Chinese Architects, 1950s-1990s
　　Appendix 4 　Bishops, Procurators and Diocesan commissions related to building
　　Appendix 5 　Members and staff of the Diocesan Building and Development Commission (DBDC), 1995-2020
 
References
 
Index

著者紹介

福島綾子（ふくしま あやこ）
 
九州大学大学院芸術工学研究院・准教授。博士（工学、九州大学）。
早稲田大学文学研究科考古学専攻修士課程修了。
ユネスコ北京事務所で文化遺産保存修復事業マネジメントに従事。
フルブライト奨学金を得てペンシルバニア大学文化遺産保存学修士
課程（Historic Preservation Program）修了。2006年より九州大学
大学院芸術工学研究院に所属。カトリック教会堂の建築、建設・
営繕のあり方を建築学、歴史学、社会学、宗教学などから多角的に
理解することを研究テーマとし、日本と香港を主な対象としている。