九州大学出版会 Kyushu University Press

内容紹介

本書は、前近代的な宗教思想であった「第三の国」das dritte Reich が、近代的な社会思想として展開し、ナチスの「第三帝国」das Dritte Reich へと変容していく過程を明らかにする。12世紀イタリアで生じた歴史を三分割する思想が、ナチスの語彙とは異なる意味で用いられ、19世紀後半から第一次世界大戦期までのヨーロッパやロシア、それに日本に多大な影響を与えたことは、いまだ学術的に究明されていない。

「第三の国」の言説をめぐる以上のような研究状況の中で、トーマス・マンを考察の中心に据えて「黙示録文化」を検討し続けてきた著者は、黙示録の解釈を三位一体説にもとづいていわば歴史化したフィオーレのヨアキム、そしてヨアキムの思想が中世や近世にもたらした宗教的な影響としての「ヨアキム主義」と近代以降にもたらした社会思想史的な影響としての「ネオ・ヨアキム主義」に行き着いた。

さらに、「ネオ・ヨアキム主義」の思想的核心となる「第三の国」にはドイツを中心とする西側の受容とロシアを中心とする東側の受容とがあり、両者の交点に、ドミートリー・メレシコフスキー、ワシリー・カンディンスキー、トーマス・マンなどが存在することや、「今や我国にも「第三帝国」の声は高い」という第一次世界大戦直前の日本における言説があることに気づき、現在にいたっている。

「第三の国」は、画一的なナショナルな国粋主義思想ではなく、「第三帝国」と出自をともにしながらも、多様なトランス・ナショナルな自由主義思想でなかったか。この問いに答えるべく、本書は「第三帝国」以前の「第三の国」を国内外で初めて本格的に検討する。その際、本書が特に留意する点として、
・ 考察が手薄だった19世紀後半から1930年頃までにおける「第三の国」をめぐる文学的言説に特に注目し、
・ 政治思想としての「第三の国」が「第三帝国」へと変容していく過程も見逃さず、
・ ナショナル・ヒストリーになりがちな従来の研究とは異なり、トランス・ナショナルな観点を取り込み、
・ これまでまったく扱われてこなかった分野やモティーフ（抽象絵画、観相学、背教者）も扱う。

以上の点を踏まえて、本書がいかに未開拓領域に踏み込まなければならないかを示すために、取り扱う人物を挙げておこう。
・ ヨアキム的な時代区分を啓蒙主義に持ち込んだゴットホルト・エフライム・レッシング
・「第三王国の預言者」と称されたヘンリック・イプセン
・ ニーチェ神話にもとづく「第三の国」を意識したレーオ・ベルク
・ ロシアで三位一体の宗教を呼びかけたドミートリー・メレシコフスキー
・ 抽象絵画の到来を「新しい精神の国」と見なしたワシリー・カンディンスキー
・ 1900年にベルリーン小説として『第三の国』を上梓したヨハネス・シュラーフ
・「第三の国」を自らの観相学に取り込んだルードルフ・カスナー
・ 悲劇『第三の国』を1910年に世に問うたパウル・フリードリヒ
・ 1913年に雑誌『第三帝国』を日本で創刊した茅原華山
・「第三の国」の理念を「ゲルマン的理想」と批判したオスヴァルト・シュペングラー
・ 1923年に『第三の国』を世に問うたメラー・ファン・デン・ブルック
・「宗教的人間愛の第三の国」を希求したトーマス・マン
・ 1930年代にナチスとは異なる「第三の国」を標榜したヘルマン・ヘッセ
・「第三の国」の理念を革命の側に取り戻そうとしたエルンスト・ブロッホ
・ 1934年に「第三の国」の実現を確信した独文学者ユーリウス・ペーターゼン

「第三の国」が「第三帝国」に変容する過程は決して他人事ではない。私たちは1930年代よりもはるかにナチス・ドイツに関する深い知見をもつが、しかしながら、ナチス・ドイツの時代よりも現代の方がNationalsozialismus の訳語をめぐる混迷を特に教育現場で深めている。このドイツ語を、漢字を用いて日本語に置き換えようとした場合、どのように表記したらよいのであろうか。訳語問題は、言葉の問題であるにもかかわらず、いや、言葉の問題だからこそ、過去と現在と未来をつなぐ。Nationalsozialismusの訳語はいわば私たちのメッセージとして未来に送られる。

目次

序
 
　1　今や我国にも「第三帝国」の声は高い
　2　未開拓領域
　3　見取り図
 
第一章　ネオ・ヨアキム主義
 
　1　フィオーレのヨアキム
　2　始原と終末の枠構造
　3　ヨアキム受容
　4　｢第三」と「国」
 
補遺一　｢第三帝国」研究における「第三の国」
 
　1　ジャン・フレーデリク・ノイロール『第三帝国の神話』
　2　フリッツ・シュテルン『文化的絶望の政治』
　3　ジョージ・ラッハマン・モッセ『フェルキッシュ革命』
　4　クルト・ゾントハイマー『ヴァイマル共和国における反民主主義思想』
　5　ジョージ・ラッハマン・モッセ『大衆の国民化』
　6　ゴットフリート・ガーブリエルほか編『哲学歴史事典』
　7　ブッハルト・ブレントイェンス『第三の国の神話』
　8　コルネーリア・シュミッツ・ベルニング『ナチズム用語集』
　9　クラウス・エッケハルト・ベルシュ『国民社会主義の政治的宗教』
 10　シュテファン・ペーガツキ『穴だらけの私』
 11　ヘルマン・ブッツァー「第三帝国における『第三帝国』」
 12　マッティーアス・リードル『フィオーレのヨアキム』
 13　リヒャルト・ファーバーとヘルゲ・ホイブラーテン編『イプセンの『皇帝とガリラヤ人』』
 
第二章　背教者ユリアヌス
 
　1　高次の第三のもの
　2　19世紀ドイツにおけるユリアヌス受容
　3　フケーの『皇帝ユリアヌスと騎士たちの物語』
　4　アイヒェンドルフの叙事詩「ユリアーン」
　5　｢ドイツ的な世紀」の彼方
 
第三章　日本における「第三の国」
 
　1　雑誌『第三帝国』
　2　イプセン受容
　3　メレシコフスキー受容
　4　新理想主義
 
第四章　東西交点としての「第三の国」
 
　1　1923年
　2　日本の『第三帝国』とドイツの『第三の国』
　3　パウル・フリードリヒ
　4　東と西における「パウリ、フリードリツヒ」
 
第五章　異端の正統者ルードルフ・カスナー
 
　1　アンチポーデ
　2　新しい「試み」
　3　観相学的世界像
　4　前綴りein-
 
第六章　東方からの黙示
 
　1　ワシリー・カンディンスキー
　2　トーマス・マン
　3　ロシア的本質
　4　言葉の英雄
 
第七章　ユーリウス・ペーターゼンの憧憬
 
　1　問題の書の問題性
　2 『ドイツの伝説と文学における第三の国への憧憬』（前半）
　3 『ドイツの伝説と文学における第三の国への憧憬』（後半）
　4　連続の中の不連続
 
結び　｢第三の国」の行方
 
補遺二　日本におけるナチス研究の躓き
 
　1　Nationalsozialismusをめぐる訳語問題
　2　国家社会主義か国民社会主義か
　3　未来へのメッセージとしての訳語
 
　参考文献一覧
　初出一覧
　あとがき
　事項索引
　人名索引

著者紹介

小黒康正（おぐろ やすまさ）
 
北海道小樽市出身。博士（文学、九州大学）。元ミュンヒェン大学日本センター講師。
現在、九州大学大学院人文科学研究院教授、同研究院附属言語運用総合研究センター長、
日本独文学会会長、日本学術会議連携会員、西日本日独協会副会長。
 
主要著書
『黙示録を夢みるとき　トーマス・マンとアレゴリー』（鳥影社、2001年）
『水の女　トポスへの船路』（九州大学出版会、2012年；新装版2021年）
『100分de名著　トーマス・マン『魔の山』』（NHK出版、2024年）
 
主要編著
『対訳　ドイツ語で読む「魔の山」』（白水社、2023年）
 
主要訳書
 ヘルタ・ミュラー『心獣』（三修社、2014年）
 クリストフ・マルティン・ヴィーラント『王子ビリビンカー物語』（同学社、2016年）
 ヘルタ・ミュラー『呼び出し』（三修社、2022年）
 フケー『皇帝ユリアヌスと騎士たちの物語』（同学社、2023年）
 
2024年5月にNHK「100分de名著　『魔の山』」に講師として出演、合気道四段。